История фотографии [9]

Бруклин 11 сентября 2001 (Thomas Hoepker)

Thomas Hoepker (интервью): «Эта известная фотография была сделана в день теракта 11 сентября. Я поехал в Бруклин, чтобы сфотографировать вид на Манхэттен, когда второй самолет врезался в башню Всемирного Торгового Центра. Тут я заметил компанию беззаботно отдыхающей молодежи на фоне черного неба, затянутого смогом. Следуя профессиональному инстинкту, я сделал несколько снимков и поехал непосредственно к месту трагедии.
На следующий день в офисе MAGNUM я увидел тысячи разбросанных всюду душераздирающих фотографий. Мы с коллегами сразу же решили издать книгу в память об этой дате. Но ту фотографию с компанией отдыхающих ребят я решил отложить в сторону.

Четыре года спустя, я отбирал в архиве работы для выставки и нашел эту, уже забытую мной, фотографию. Она показалась мне удивительно странной. Снимок заставлял задаться вопросами, на которые не существует ответов: что это, бессердечность поколения, воспитанного на фильмах ужасов? И, с другой стороны, обязаны ли все кругом бегать у места трагедии и рвать на себе волосы? Я не помню, о чем думал, когда нажимал кнопку спуска. Это было действие хладнокровного, профессионально циничного репортера. А теперь я находился в шоке.
Я решил включить эту фотографию в экспозицию наряду с остальными работами. На выставке люди останавливались и задавали мне и друг другу бесконечное число вопросов. Позднее эта фотография была напечатана в 15 немецких изданиях. И только в одном американском.

Не так давно меня нашла блондинка, которая изображена на этой самой фотографии, сделанной 11 сентября, и задала вопрос: «Почему вы тогда не подошли и не спросили нашего разрешения?» - «Потому что тогда бы этого снимка никогда не было», - ответил я».