Мини-чат
Или войти с помощью
12

Подборка русских слов, которые невозможно дословно перевести на английский язык

Интересное
все теги

Безусловно, в каждом языке есть парочка слов, которые нереально дословно перевести на другой. Некоторые знатоки английского языка утверждают, что в английском есть слова, которые на русский не переводятся. Но автор этого треда решил доказать обратное. Русский способен дословно перевести любое английское слово, в отличии от языка Шекспира. Давайте посмотрим.

Подборка русских слов, которые невозможно дословно перевести на английский язык

Подборка русских слов, которые невозможно дословно перевести на английский язык































@uCrazy_org
Комментарии1
  1. gamlet2
    На uCrazy 11 лет 8 месяцев
    Есть национальные аналоги. Погуглите смысловые аналоги на английском "нажраться", например. В большинстве случаев эти аналоги и будут прямым переводом. Пучков (гоблин), кстати, хорош в этом.
Поддерживаются прямые ссылки на изображения, а также ссылки на youtube, rutube, vk video, giphy, coub, tenor, t.me и т.д.

{{PM_data.author}}

{{alertHeader}}