На uCrazy 18 лет 1 месяц
Как возникло выражение «Позор тому, кто плохо об этом подумает»
Чью подвязку подобрал на балу король, и почему шекспировские пьесы изобиловали похабщиной?
Многие слышали, что высший орден Британской Империи называется «Орден Подвязки». А почему он так называется? Может быть, потому что его повязывали на ленте?
Королева Виктория облачает орденом подвязки французского императора Наполеона III
Однако почему тогда девиз ордена - "Пусть стыдится тот, кто об этом плохо подумает"?
Согласно официальной легенде, орден учредил английский король Эдуард III после того, как одна из дам на балу обронила подвязку - самую обыкновенную, удерживающую от сползания чулки. Вот примерно, пардон, такую:
Как ей это удалось, отдельный вопрос. Вообще-то средневековые танцы не были столь энергичными, чтобы с дам подвязки слетали... Ну ладно.
Легенда прямо указывает на владелицу подвязки - это была Кэтрин Монтегью, графия Солсбери. Ну, тут чуть менее удивительно - может, на подвязке инициалы были её вышиты. Или полное имя. Хотя...
"Это что же, - скажете вы, - все вот так прямо и кинулись интимный предмет разглядывать?"
В том-то и дело, что не все. Согласно легенде (опять-таки), "кинулся" сам король. Зачем-то он эту подвязку поднял и зачем-то со словами "Honi soit qui mal y pense" ("Пусть стыдится тот, кто об этом плохо подумает") повязал на собственную ногу.
Экзотичный поступок, правда? Оригинал был король, мягко говоря...
Если бы дело происходило в XVI веке, то ещё ладно, тогда самой красивой частью мужского тела считались ноги, и мужчины щеголяли в облегающих чулках:
Но для XIV века - не перебор ли?
В общем, тут либо что-то не так с легендой (переписана или придумана специально, чтобы навести тень на плетень), либо что-то не так с королём и графиней Солсбери... Взгляните, как смотрит на мужа королева Филиппа на известной картине!
Вон она, слева сидит, бедняжка...
Всякое, конечно, бывает. Но в то, что Кэтрин Монтегью была любовницей короля, верить не хочется.
Во-первых, брак Эдуарда III и Филиппы де Авен был на редкость (для королевских браков) удачным. Эдуард и Филиппа поженились, когда ему было 16 лет, а ей 14. Причём, союз английского наследника с одной из дочерей Виллема I, графа Геннегау, планировалась заранее, и юный Эдуард сам выбрал себе невесту, выделив Филиппу среди сестёр.
У них было 12 детей. Филиппа была милосердна и умела благотворно влиять на мужа. Хронисты называли её "самой великой королевой Англии из тех, что правили после Джиневры" (легендарной жены легендарного короля Артура).
И Эдуард всё-таки завёл под конец жизни любовницу, но случилось это намного позже, чем был учреждён орден Подвязки.
Ну а во-вторых, та самая Кэтрин Грандисон, графиня Солсбери была женой и матерью четверых детей вернейшего сподвижника короля, его боевого товарища и друга - Уильяма Монтегью, Первого графа Солсбери. Имено ради него король и учредил этот графский титул...
Полутора столетиями позже, уже в елизаветинское время, имела хождение написанная то ли Кристофером Марло, то ли Шекспиром, то ли кем-то ещё пьеса "Эдуард III", в которой король воспылал к графине Солсбери неудержимой страстью, которую не мог побороть и утолил самым непристойным образом, но это ни в коем случае не является подтверждением подозрений, скорее напротив.
Во-первых, вкусы того времени требовали от драматургов (а также от актёров и постановщиков) непристойностей. Театр того времени существовал уже "по законам рынка" (а точнее, не вполне ещё оторвался от "народной", ярмарочной и площадной, культуры). Вот почему оригиналы Шекспировских пьес, не исключая "Ромео и Джульетты" перенасыщены похабщиной. А во-вторых, технология "исторических" пьес была такова: брался анекдот, слух легенда и "обвешивался" достоверными деталями.
Вот поэтому нам куда приятнее придерживаться версии, что между Эдуардом III и Кэтрин Монтегью (урождённой Грандисон), вдовой его друга, ничего не было, - и в этом смысл фразы, прозвучавшей из уст короля: "Пусть стыдится тот, кто плохо об этом подумает".
...И вот ещё что интересно. Орден Подвязки с несерьёзным названием и обросшей слухами историей возникновения существует до сих пор. А французский король Иоанн Добрый через 2 года после создания Ордена Подвязки создал собственный орден, который назвал красиво и серьёзно: Орден Звезды. Однако этот орден не просуществовал и десяти лет!
Согласно официальной легенде, орден учредил английский король Эдуард III после того, как одна из дам на балу обронила подвязку - самую обыкновенную, удерживающую от сползания чулки. Вот примерно, пардон, такую:
Как ей это удалось, отдельный вопрос. Вообще-то средневековые танцы не были столь энергичными, чтобы с дам подвязки слетали... Ну ладно.
Легенда прямо указывает на владелицу подвязки - это была Кэтрин Монтегью, графия Солсбери. Ну, тут чуть менее удивительно - может, на подвязке инициалы были её вышиты. Или полное имя. Хотя...
"Это что же, - скажете вы, - все вот так прямо и кинулись интимный предмет разглядывать?"
В том-то и дело, что не все. Согласно легенде (опять-таки), "кинулся" сам король. Зачем-то он эту подвязку поднял и зачем-то со словами "Honi soit qui mal y pense" ("Пусть стыдится тот, кто об этом плохо подумает") повязал на собственную ногу.
Экзотичный поступок, правда? Оригинал был король, мягко говоря...
Эдуард III Английский (1327-1377). Слева - он же с орденом Подвязки на мантии
Если бы дело происходило в XVI веке, то ещё ладно, тогда самой красивой частью мужского тела считались ноги, и мужчины щеголяли в облегающих чулках:
Но для XIV века - не перебор ли?
В общем, тут либо что-то не так с легендой (переписана или придумана специально, чтобы навести тень на плетень), либо что-то не так с королём и графиней Солсбери... Взгляните, как смотрит на мужа королева Филиппа на известной картине!
Альберт Шевалье Тайлер (1862-1925). "Церемония с подвязкой" (1901 г.)
Вон она, слева сидит, бедняжка...
Всякое, конечно, бывает. Но в то, что Кэтрин Монтегью была любовницей короля, верить не хочется.
Во-первых, брак Эдуарда III и Филиппы де Авен был на редкость (для королевских браков) удачным. Эдуард и Филиппа поженились, когда ему было 16 лет, а ей 14. Причём, союз английского наследника с одной из дочерей Виллема I, графа Геннегау, планировалась заранее, и юный Эдуард сам выбрал себе невесту, выделив Филиппу среди сестёр.
У них было 12 детей. Филиппа была милосердна и умела благотворно влиять на мужа. Хронисты называли её "самой великой королевой Англии из тех, что правили после Джиневры" (легендарной жены легендарного короля Артура).
Эдмунд Томас Паррис (1792-1873). "Королева Филиппа молит Эдуарда III пощадить граждан Кале
И Эдуард всё-таки завёл под конец жизни любовницу, но случилось это намного позже, чем был учреждён орден Подвязки.
Ну а во-вторых, та самая Кэтрин Грандисон, графиня Солсбери была женой и матерью четверых детей вернейшего сподвижника короля, его боевого товарища и друга - Уильяма Монтегью, Первого графа Солсбери. Имено ради него король и учредил этот графский титул...
Полутора столетиями позже, уже в елизаветинское время, имела хождение написанная то ли Кристофером Марло, то ли Шекспиром, то ли кем-то ещё пьеса "Эдуард III", в которой король воспылал к графине Солсбери неудержимой страстью, которую не мог побороть и утолил самым непристойным образом, но это ни в коем случае не является подтверждением подозрений, скорее напротив.
Во-первых, вкусы того времени требовали от драматургов (а также от актёров и постановщиков) непристойностей. Театр того времени существовал уже "по законам рынка" (а точнее, не вполне ещё оторвался от "народной", ярмарочной и площадной, культуры). Вот почему оригиналы Шекспировских пьес, не исключая "Ромео и Джульетты" перенасыщены похабщиной. А во-вторых, технология "исторических" пьес была такова: брался анекдот, слух легенда и "обвешивался" достоверными деталями.
Вот поэтому нам куда приятнее придерживаться версии, что между Эдуардом III и Кэтрин Монтегью (урождённой Грандисон), вдовой его друга, ничего не было, - и в этом смысл фразы, прозвучавшей из уст короля: "Пусть стыдится тот, кто плохо об этом подумает".
...И вот ещё что интересно. Орден Подвязки с несерьёзным названием и обросшей слухами историей возникновения существует до сих пор. А французский король Иоанн Добрый через 2 года после создания Ордена Подвязки создал собственный орден, который назвал красиво и серьёзно: Орден Звезды. Однако этот орден не просуществовал и десяти лет!
Комментариев пока нет
