yurix, Как бы "Фрик" (С англ. Freak) и так означает урод и было оскорблением от части. 3-я снизу меня больше всех убила, но думаю их нельзя назвать фриками.
Лет 5 назад в северском на 22м видил охранника одетого в костюм лесной феи с волшебной палочкой в канун нового года. Фрик - человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим (зачастую эпатажным) поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов (википедия). Дословный перевод как урод тут не актуален.
Комментарии 9
Как бы "Фрик" (С англ. Freak) и так означает урод и было оскорблением от части.
3-я снизу меня больше всех убила, но думаю их нельзя назвать фриками.
Фрик - человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим (зачастую эпатажным) поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов (википедия). Дословный перевод как урод тут не актуален.