В Болгарии для русского любой фильм превращается в комедию.

Мне конечно же не смешно. Просто я отношусь к болгарам с симпатией. Они не предали свой язык и не перешли на латиницу. Когда Византия была уже на издыхании, Запад путем обмана, за обещаные блага переманил е себе Сербов и Болгар, а как они откололись от Византии, тутже их предали. Сначала ограбили до основания, а после отдали туркам на поругание. Они многое пережили, но от своей истории и культуры никогда не отказывались. Вы посмотрите как долбят Украину до сих пор, отделяя ее от России. Но если Украина появилась недавно, то Болгары и Сербы на протяжении многих веков противостоят этому. В последнее время Болгары начали потихоньку сдавать свои позиции, а Сербы стоят до конца, они готовы умереть, но предать Россию никогда. Когда я вижу Сербов и Болгар, я отношусь к ним уважительно, зная историю.

Привет Вам братушки из Болгарии.То что написал и показал NIKONIX для меня звучит немножко обидно.Каждый язык имеет свои особености.Славянская азбука придумали наши братя Кирил и Мметодий -и Вы тоже на ее пишете и говорите .Слова можно и разные, но это не значит что оно комедия .Вот например :

живот - жизнь
дърво - дерево
Щъркел - аист
гъба - гриба
корем - живот
пръднал - пукнул
прахосмукачка - пылесос
прах - пыль
блато - болото
погребан - похоронен
погребение - похорона и так далее примеров много

Не вижу ничего смешного.Когда Ваши русские бывали у нас в командировке им было запрещено говорит некоторые слова,которые бы уменьшили уважение к нам :
газета - вестник / чтоб не подумали мы -гъз-задник -по русс -задница,зад ,попа/
спички - кибрит / чтоб не подумали мы пичка -женский половый орган/
кур-ица -кокошка / чтоб не подумали мы слово кур -мужской половый орган/

Так что надо имет уважение и к нам и мы люди и тоже славяны. .

В чужих языках часто смешное для нас встречается,но и для иностранцев в русском,украинском и белорусском много смешного.

Тащемта болгары, как и сербы - наши братья - единоверцы. Одни из немногих народов, кто до сих пор уважает и верит русским.

Умирай трудно!
Призрачный ездач. Т.е. призрачный наездник.


Да ладно, не ужели, хоть в одной стране правильные локализаторы/переводчики обитают!

natela,
Уважение есть. Просто у непривычного глаза, болгарская письменность вызывает разрыв шаблона.

не нравится он мне, одно слово румын он и есть румын
он же болгарин
да какая разница

ничего смешного не заметил. заметил что названия фильмов переведены правильно в отличие от русских переводчиков которые называют кино как им заблагорассудится - вдали от смысла и контекста

natela,
Здравейте братя славяни. Простят на нас непросвещеных, ако случаят не е такъв.

любой язык уникален по своему

БУРЯТА

Придёт время и албанская кровушка зальёт всё Косово

natela Привет тебе из Сибири.
И нельзя говорит что болгарин и румын - одно и то же, это серьёзное оскорбление. Румыны потомки римских шлюх и воров выселенных из Рима за Дунай. Болгары родственны скифам и сарматам, пришли на Дунай из Великой Степи. Оскорбительно сравнивать народ имеющий древнюю историю и культуру и ромейских выбл*дков.

putnik-ost,
Предки Болгар проживали в районе басейна Волги и назывались Булгарами. Хазария часто нападала на Булгар, пленных продавали в рабство, а после очередной попытки поработить, стали им навязывать новую религию - ислам. Чтобы спасти свой народ от порабощения, Хан Аспарух увел часть народа на современную территорию Болгарии и они сохранили христианство. Те, кто не успел уйти, хазары обратили их в мусульман и они сейчас проживают в России, их называют татарами. Но в Болгарии не забывают свою историю и в честь спасения от порабощения они ставят памятники Хану Аспаруху, (г.Добрич), его именем называют корабли. Но титул ХАН, это древнерусское название, так раньше называли начальника, по нашему что-то в виде генерал-полковника.
Если вспомнить о (СМЗХ) - заключении мира в звездном храме после победы над древним китаем, то этот мирный договор заключил правитель Беловодья Хан Уман-АсУр, такие у славяно-ариев были имена. Они сейчас сохранились в мусульманском мире.

Oh yeah let the срач begins.