Смотрите также
От боевиков до классики: 8 звёзд Голливуда, освоивших русский язык
Забавные вывески и ценники на русском языке на зарубежных курортах
Когда создатели фильмов халтурили с русским языком: 18 случаев
Частые ошибки в правилах русского языка
Часто нарушаемые правила русского языка



Комментарии 11
А нет. Все. Вопрос снят. Дистанция бежалась легко.
Данетнаверное.
В тумане.
А нет. Все. Вопрос снят. Дистанция бежалась легко.
Как раз хотел поправить вас.
Вы не знаете что такое "бега"?
Что там притянуто?
Хотелось бы побольше таких как последняя.
Что там притянуто?
Хотелось бы побольше таких как последняя.
Сейчас уже много теории по английскому забыл, поэтому толково объяснить наврятли смогу, но всё же попробую.
Притянуто то, что в английском языке немного иные принципы словообразования, поэтому список английских слов нужно дополнять, ну или сокращать список русских.
Например "убегать/сбегать" переводится как "run away", но никак не как "run", далее есть ещё всякие
was/were runnig, has/have been running, had ran и т.п.