Неудачные переводы на выставке «Российско-китайское ЭКСПО»
11 июля, в Екатеринбурге открылась промышленная выставка «Иннопром-2016», в рамках которой проходит и выставка «Российско-китайское ЭКСПО». Это мероприятие посвящено актуальным совместным проектам государств и презентациям общего потенциала. Особое внимание посетителей привлекли некорректные переводы названий некоторых стендов, которые, судя по всему, составляли при помощи сервиса Google Translate. Самые неудачные варианты переводов с данной выставки ждут вас далее.




30 людей, которые пережили неудачный день — но не потеряли чувство юмора
30 неудачных стрижек, на которые без слёз не взглянешь
Трудности перевода: в Твиттере посмеялись на смешными и провальными переводами на английский язык
Неудачные эксперименты на кухне: 17 раз, когда готовка превращалась в полное фиаско
15 товаров из интернет-магазинов, глядя на которые хочется воскликнуть: «Да кто же это купит?»
Комментарии 1