18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам

Онлайн переводчики часто подводят тех, кто к ним обращается. Если хоть немного знаешь язык, то заметишь ошибку, но иногда подлые программы реально подставляют. Мы собрали примеры дурацкого перевода, сделанные неосведомленными людьми.

1. Названия чая: и реально же дорого

2. Цена вашей души

3. Доброжелательные люди

4. Алиэкспресс жжет как всегда

5. Переписка с иностранцем

6. Меню на русском в других странах - это всегда песня

8. Уже хотите попробовать?

9. Вот так и пользуйся переводчиками: послать могут кого-то

10. А какой размер?

11. Кто еще прочел "уазик"?

12. Классика с фамилиями

13. И сразу напряглись

14.

15. Не очень позитивно звучит

16. Китайцы не перестают удивлять

17. Все понятно

18. Утешитель

Комментарии 3

mamoru

классика)))

s13_alex061159

Плюс! Да уж ЕГЭ и его оригиналы успешно шествуют по планете. В моем время дрючили за английский не по-детски. Даже с 3-го курса можно было вылететь за академическую задолженность по языку! (Закрытое учебное заведение). А уж по работе - без английского делать нечего было вообще, т.к. во времена СССР наши выпускники работали "за бугром". Не, это не спецслужбы, обычные технари. А Windows-95 с флопов 3,5" (количество не помню, но много, причем на 720, бл...дь! А мы потом делали копию, просверливали дырочку и превращали их в 1,44!!!!!! Олды меня поймут) ставить, а русифицированных версий софта тогда не было. Я вот сейчас 16-летней оторве племяшке-крестнице (была мода, чтобы дядя был крестным) не могу вдолбить в ее прекрасную головушку, почему надо знать этот язык. А она оторва не бесталанная, искрой Божьей помечена, художка, дизайнерская школа. Я расп*зд@й 60-летний, и то язык знаю.