Трудности перевода, или как не стоит озвучивать фильмы)

Аххах ) не умеешь не берись. Джон Снег )))

сначала автору не нравится, что перевели фамилии бастардов, потом не нравится, что не перевели прозвище Мизинца. В общем кг/ам.

-это безумие?
-нет, это волк