p.s. миф о медлительности черепах окончательно развеян...