Перевод - дело еще более тонкое, чем Восток. Неправильный перевод может сделать человека рогатым, превратить в собаку или же вообще стереть с лица Земли. А самого переводчика за такие выходки могли и в кипятке сварить.
Как совершенно верно заметил Бузыкин в "Осеннем марафоне": "Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами, а вы своим лепетом будете только разобщать".
База данных Zillow - крупнейший источник информации о домах, сдаваемых в аренду и выставленных на продажу на территории США. Сейчас в базе находится более 110 миллионов объектов недвиимости. Некоторые из них просто поражают воображение!
Моя мама родилась и выросла в России. Но так уж вышло, что она собрала в один прекрасный день большой чемодан и уехала работать в Германию. И вот там она встретила человека, который вскоре стал ее мужем и моим приемным отцом. Однако до свадьбы и моего удочерения этой парочке предстояло немало испытаний и удивительных открытий о чужой культуре. Одним из таких испытаний был совместный быт под одной крышей.
На страничках в соцсетях у героинь данной подборки нет фотографий из ночных клубов и прочих злачных мест! Все уютненько - по-домашнему! И почему в интернете так смеются над темой ковров?
Более 90 американских художников приняли участие в выставке "Конверт надежды". В традициях мэйл-арта - рисования на почтовых отправлениях, популярного в 1960-х в США, - они создали более 120 композиций на конвертах, которые несут радость и надежду зрителям и адресатам. Некоторые предпочли использовать старые конверты со штемпелями как напоминание о том, что коммуникация бывает не только цифровой.
Это не простые татуировки! В зависимости от положения тела картинка на них меняется. Такое редко увидишь!
Шоколад остается чуть ли не самой популярной в мире сладостью. Это совершенно понятно: в отличие от прочих десертов, шоколад считается чуть ли не самым безопасным для организма продуктом. Но так ли это в реальности? Не совсем. Конечно, шоколад не может навредить вам, если вы умеете держать себя в руках и знаете меру. Но что, если съесть его слишком много?
