Язык ученых
Язык ученых:
Исследователи используют, как правило, стандартные фразы, чей формальный
характер является результатом взаимного списывания. Данные фразы
одновременно показывают, насколько богат словарный запас ученого, чтобы
скрыть собственную несостоятельность, неумение и незнание."Считается..." Я полагаю
"Всеми признается" Некоторые тоже так думают
"Давно известно, что..." Я не нашел исходную ссылку
"По своему опыту..." Один раз
"Раз за разом..." Два раза
"В ряде случев..." Три раза
"Предварительные исследования показали, что.." Мы надеемся, что
"Ряд признаков демонстрируют..." Нам бы это очень здорово подошло
"Определенная тенденция очевидна..." эти данные практически не имеют
значения
"Пока еще не удалось получить конкретные ответы на вопросы..."
Эксперимент не удался, но я все еще надеюсь, что его опубликуют.
"Три образца выбраны для детального изучения..." Остальные результаты не
имеют смысла.
"Типичная зависимость показана на рис. 1..." Это самый лучший график,
который у меня есть.
"совпадает по порядку..." Неверен
"Тщательный анализ полученных данных..." Три страницы выкладок пропали,
после того как я опрокинул на них стакан пива.
"Очевидно, дополнительные исследования необходимы, прежде чем будет
достигнуто полное понимание данного явления..." я ничего не понимаю
"После дополнительных исследований, проведенных моими коллегами..." Они
тоже ничего не понимают.
"Хочу поблагодарить Джо Блотца за помощь в проведении эксперимента и
Синди Адамс за плодотворные обсуждения..."
Блотц выполнил измерения, а Адамс объяснила мне, что все это значит.
"Целью исследований являлось" Позже стало ясно, что
"Наши результаты подтверждают и дополняют прошлые выводы о..." Мы не
нашли ничего нового
"Я надеюсь, что эта работа будет способствовать продолжению исследований
по данной тематике..." Сдаюсь!
Исследователи используют, как правило, стандартные фразы, чей формальный
характер является результатом взаимного списывания. Данные фразы
одновременно показывают, насколько богат словарный запас ученого, чтобы
скрыть собственную несостоятельность, неумение и незнание."Считается..." Я полагаю
"Всеми признается" Некоторые тоже так думают
"Давно известно, что..." Я не нашел исходную ссылку
"По своему опыту..." Один раз
"Раз за разом..." Два раза
"В ряде случев..." Три раза
"Предварительные исследования показали, что.." Мы надеемся, что
"Ряд признаков демонстрируют..." Нам бы это очень здорово подошло
"Определенная тенденция очевидна..." эти данные практически не имеют
значения
"Пока еще не удалось получить конкретные ответы на вопросы..."
Эксперимент не удался, но я все еще надеюсь, что его опубликуют.
"Три образца выбраны для детального изучения..." Остальные результаты не
имеют смысла.
"Типичная зависимость показана на рис. 1..." Это самый лучший график,
который у меня есть.
"совпадает по порядку..." Неверен
"Тщательный анализ полученных данных..." Три страницы выкладок пропали,
после того как я опрокинул на них стакан пива.
"Очевидно, дополнительные исследования необходимы, прежде чем будет
достигнуто полное понимание данного явления..." я ничего не понимаю
"После дополнительных исследований, проведенных моими коллегами..." Они
тоже ничего не понимают.
"Хочу поблагодарить Джо Блотца за помощь в проведении эксперимента и
Синди Адамс за плодотворные обсуждения..."
Блотц выполнил измерения, а Адамс объяснила мне, что все это значит.
"Целью исследований являлось" Позже стало ясно, что
"Наши результаты подтверждают и дополняют прошлые выводы о..." Мы не
нашли ничего нового
"Я надеюсь, что эта работа будет способствовать продолжению исследований
по данной тематике..." Сдаюсь!
Фраза на немецком языке "я тебя люблю", звучит как угроза жизни
Как обезьян учат языкам людей? И какие из приматов достигли наибольших успехов?
Зачем учёные придумали «моль» и как его используют?
Как из латыни родился итальянский язык: путь от Древнего Рима до наших дней
От Древнего Рима до наших дней: как появилась современная итальянская речь
Комментарии 11
ВВЕДЕНИЕ
Давно известно, что ... │ Я не удосужился найти ссылку
│ на работу, в которой об этом было
│ сказано первый раз.
│
Имеет огромное теоретическое │ Во всяком случае, мне это кажется
и практическое значение ... │ интересным.
│
Поскольку не удалось ответить │ Эксперемент провалился, но
сразу на все эти вопросы ... │ печатную работу я все же сумею
│ сделать.
│
Был развит новый подход... │ Бенджамин Ф. Мейсснер впервые
│ использовал этот подход лет
│ 30 тому назад.
│
Сначала изложим теорию ... │ Все выкладки, которые я успел
│ сделать вчера вечером.
│
Очевидно ... │ Я этого не проверял, но ...
│
Эта работа была выполнена │ Нового материала для доклада
четыре года назад ... │ у меня не было, а поехать на
│ конференцию очень хотелось.
ОПИСАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ МЕТОДИКИ.
При создании этой установки мы │ Такие характеристики получились
рассчитывали получить следующие │ случайно, когда мы наконец
характеристики ... │ заставили установку работать.
│
Поставленной цели мы добились ... │ С серийными образцами у нас
│ кое-какие неприятности, но
│ экспериментальный - работает
│ прекрасно.
│
Был выбран сплав висмута со свинцом, │ Другого сплава у нас не было.
поскольку именно для него ожидаемый │
эффект должен был проявиться │
наиболее отчетливо ... │
│
Для детального исследования мы │ Результатаы, полученные на
выбрали три образца ... │ остальных двадцати образцах,
│ не лезли ни в какие ворота,
│ и мы их в отчет не включили.
│
... Был случайно поврежден во время │ Уронили на пол.
работы ... │
│
... Обращались с исключительной │ Не уронили на пол.
осторожностью ... │
│
Автоматическое устройство ... │ Устройство имеет выключатель.
│
Схема на транзисторах ... │ В схеме есть полупроводниковый
│ диод.
│
Портативный ... │ Снабжен ручкой.
│
Полупортативный ... │ Снабжен двумя ручками.
ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Типичные результаты приведены на ... │ Приведены лучшие результаты.
│
Хотя при репродуцировании детали │ На исходной микрофотографии
были искажены, на исходной │ видно то же самое.
микрофотографии ясно видно ... │
│