Мини-чат
{{message.author}}
Или войти с помощью
9
97
9
9
9
NikoniX
Анекдоты и истории

Язык, в котором все наоборот

все теги

Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.






6,51 тыс
9
@uCrazy_org
Комментарии9
  1. prodig2008
    На uCrazy 14 лет 21 день
    68.9497
    карма
    1
    публикаций
    128
    комментариев
    28 февраля 2025, 19:56
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    так и есть, погуглил! пуканка)))
    +8
    Ответить
  2. uper
    На uCrazy 14 лет 2 дня
    3.9
    карма
    0
    публикаций
    15
    комментариев
    27 июня 2015, 20:55
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Ну не все разное. Скорую и у нас линейкой зовут, правдо только те кто в курсе.
    -5
    Ответить
  3. HoRRoR
    На uCrazy 15 лет 2 месяца
    8
    карма
    0
    публикаций
    11
    комментариев
    11 мая 2016, 21:07
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    А мне больше всего скакалец понравился :D
    +5
    Ответить
  4. Sylphy
    На uCrazy 19 лет 2 месяца
    -18.6
    карма
    0
    публикаций
    1 211
    комментариев
    3 июня 2024, 16:19
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    е еще когда кивают значит нет, а головой из стороны в сторону значит да
    +4
    Ответить
  5. BOB marle
    На uCrazy 13 лет 2 месяца
    7682.64
    карма
    444
    публикаций
    3 130
    комментариев
    4 февраля 2026, 09:52
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    +23
    Ответить
  6. HardMgn
    На uCrazy 13 лет 4 месяца
    1094.71
    карма
    27
    публикаций
    1 682
    комментариев
    25 мая 2016, 22:34
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    чтож...в Болгарию я не поеду точно... ибо услышав бытовое предложение на улице, оденусь в белую рубашку, рукавичками назад и поеду мягкие стены разглядывать.
    +9
    Ответить
  7. gordi_ptic
    На uCrazy 13 лет 10 месяцев
    849.668
    карма
    0
    публикаций
    1 658
    комментариев
    12 февраля 2017, 11:25
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Водная топка)))))))))))просто под столом!!
    +4
    Ответить
  8. Трепанг
    На uCrazy 16 лет 21 день
    192.102
    карма
    0
    публикаций
    495
    комментариев
    29 февраля 2024, 19:25
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    ... Так вы еще не знаете как по болгарски "грязелечение"..... biggrin
    Наберите в гуглпереводчике :)))))

    (рус.) грязелечение - (болг.) калолечение
    (рус.) грязевая ванна - (болг.) кална баня
    0
    Ответить
  9. ralex
    На uCrazy 14 лет 1 месяц
    211.802
    карма
    11
    публикаций
    496
    комментариев
    10 декабря 2014, 14:03
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Древнерусское - черт, от слова черттить, черты и резы, т.е. писарь. Писари или черти тех времен занимались иногда шифровкой жреческого письма, чтобы скрыть смысл от чужого глазу. Наши недруги сея везде раздор и распри воспользовались этим в свою выгоду, их девиз - разделяй и влавствуй до сиз пор в силе.
    В этом посте слова перевертыши нам ярко показывают, как славян разобщали с помощью языка не понимать друг друга. А в русском языке тоже полно таких слов перевертышей и делалось это по злому умыслу. Напомню, слово *зактон* в древнерусском понимании это беззаконие
    0
    Ответить
Поддерживаются прямые ссылки на изображения, а также ссылки на youtube, rutube, vk video, giphy, coub, tenor, t.me и т.д.
Смотрите также

{{PM_data.author}}

{{message.author}}
{{alertHeader}}