За кадром ужаса: редкие фото и факты о фильме «Кошмар на улице Вязов» (1984)

Фраза "основано на реальных событиях" в титрах "Кошмара на улице Вязов" вызывает недоумение. Какой реальной основой может обладать история о призрачном мстителе, убивающем своих жертв во сне? Тем не менее, в конце 1970-х американские газеты действительно публиковали пугающие сообщения о серии загадочных смертей. В частности, LA Times рассказывала историю юноши из семьи камбоджийских иммигрантов, который жаловался родителям на преследующий его ночной кошмар и страх умереть во сне. Несколько дней он не спал, поддерживая себя кофе, но когда наконец заснул, закричал и умер от остановки сердца.

Для многих зрителей, впервые увидевших фильм в детстве, он стал причиной настоящих ночных страхов – казалось, что стоит только закрыть глаза, и появится Фредди Крюгер.

1. "Кошмар на улице Вязов" стал дебютной киноролью Джонни Деппа, сыгравшего Глена – парня главной героини. В то время молодой Депп мечтал о музыкальной карьере и даже не рассматривал актерскую профессию. После неудачного опыта с рок-группой его друг Николас Кейдж посоветовал попробовать себя в кино.

Однако в "Кошмар на улице Вязов" Депп попал случайно. На пробы пришел его друг Джеки Эрл Хейли (будущий исполнитель роли Фредди в ремейке 2010 года), а Депп просто сопровождал его. Режиссер Уэс Крэйвен, заметив курящего парня, предложил ему прочитать текст Глена. Так Депп получил свою первую роль, а Крэйвен – будущую мировую звезду в актерском составе.

Через несколько лет Депп появился в камео в шестой части франшизы, а позже сам "вооружился" лезвиями для роли Эдварда Руки-ножницы.

2. Образ Фредди Крюгера родился из детских страхов Уэса Крэйвена. Прототипом стал бездомный с изуродованным лицом, который напугал будущего режиссера в детстве. Имя же персонажу дал школьный обидчик Крэйвена.

3. Первоначально знаменитый свитер Фредди должен был быть красно-желтым (по аналогии с Пластиковым Человеком, который, как и Крюгер, мог менять форму). Однако после прочтения статьи в Scientific American о том, что красный и зеленый – наиболее контрастные цвета для человеческого глаза, Крэйвен изменил цветовую гамму.

Ходит легенда, что отталкивающий свитер принадлежал одному из членов съемочной группы – его связала жена. Увидев его, Крэйвен решил, что он идеально подойдет маньяку, вспомнив при этом о прочитанной ранее статье.

4. Изначально Фредди задумывался как молчаливый убийца, подобно Майку Майерсу ("Хэллоуин") или Джейсону Вурхизу ("Пятница 13"). Однако в итоге создатели отошли от традиции, наделив персонажа не только речью, но и черным юмором.

5. Перчатка с лезвиями стала оружием Фредди потому, что, по мнению Крэйвена, когти и клыки вызывают у людей первобытный страх. Интересно, что в качестве лезвий использовались обычные кухонные ножи для овощей.

6. Изогнутые лезвия на перчатке Крюгера – это ножи для нарезки помидоров модели Case xx-p210. Супервайзер механических эффектов Джим Дойл сохранил архив фотографий со съемок. Лезвия были настолько острыми, что актеры и сам режиссер постоянно получали порезы, пока их не затупили специально.

Для сцены с искрами к лезвиям подключали автомобильный аккумулятор, а жуткий скрежет создавали, царапая ножами по металлическому стулу во время звукозаписи.

7. В сцене перед зеркалом Нэнси говорит, что выглядит на все 20 из-за недосыпа. Ирония в том, что актрисе Хизер Лангенкамп действительно было 20 лет во время съемок.

8. Эффект удлиняющихся рук Фредди во сне Тины создавали с помощью лески – члены съемочной группы, сидя на крышах домов, подтягивали длинные рукава.

9. На момент выхода фильма жанр слэшеров переживал спад, но "Кошмар на улице Вязов" сумел возродить интерес к нему.

Роберт Инглунд снимает грим

Создавая обгоревшее лицо Крюгера, гример Дэвид Миллер вдохновлялся фотографиями ожоговых пациентов и... пиццей пепперони.

10. Съемки заняли всего 26 дней в июне-июле 1984 года при скромном бюджете в $1,8 млн, но кассовые сборы в США превысили $25 млн, что стало грандиозным успехом.

11. Успех фильма породил целую франшизу: 6 сиквелов, сериал "Кошмары Фредди" (2 сезона), кроссовер "Фредди против Джейсона", ремейк 2010 года и многое другое.

Фредди или отсылки к нему появлялись в популярных мультсериалах: "Симпсоны", "Гриффины", "Черепашки-ниндзя" и других.

Кадр из сериала "Кошмары Фредди"

Крюгер также стал играбельным персонажем в игре Mortal Kombat (2011).

12. Особого упоминания заслуживает 103 выпуск "Ералаша" – одна из самых атмосферных и жутких серий. Органично вплетены сцены из оригинала с фирменным переводом Володарского, издевательства мальчика над "абстрактным злом" и неожиданный финал: Фредди знает, что Вова расправился с собственным отцом!

Эх, Вова, что ж ты папку-то так?

13. При общей продолжительности фильма 92 минуты Фредди появляется на экране всего 7-8 минут. В последующих частях его экранное время значительно увеличилось.

14. Когда Нэнси засыпает перед телевизором, можно увидеть кадры из "Зловещих мертвецов". Вероятно, это трейлер, так как сцены идут не по порядку. А во второй части "Зловещих мертвецов" на стене висит оригинальная перчатка Крюгера.

Перед съемками третьей части кто-то из съемочной группы украл перчатку, и ее так и не нашли.

15. В финальную версию не вошла сцена, где мать Нэнси рассказывает, что у нее и ее друзей были братья и сестры, убитые Крюгером при жизни.

16. Культовая сцена в ванной снималась с использованием специальной конструкции: ванна без дна стояла над резервуаром с водой, а актриса лежала на досках. Дизайнер спецэффектов Джим Дойл находился в воде с перчаткой и по сигналу режиссера высовывал руку. Для подводных сцен использовали бассейн Дойла, затянутый черным пластиком, а Лангенкамп заменял дублер.

Интересно, что изначально этой сцены не было в сценарии – ее предложил сам Дойл.

17. Ежедневно на грим Роберта Инглунда уходило около 3,5 часов. Первоначально планировалось сделать Крюгера еще более жутким – с просвечивающими через кожу зубами, но от этого отказались из-за ограниченного бюджета.

18. Сцена смерти Тины на потолке снималась в специальной вращающейся декорации с приклеенными предметами. В этой же конструкции сняли смерть Глена (Джонни Депп) – комнату перевернули и вылили на "потолок" более 2 тонн искусственной крови.

19. Эффект прохождения Фредди сквозь решетку создали путем совмещения двух кадров – с пустой решеткой и с проходящим актером.

20. Съемки проходили в пригородах Лос-Анджелеса, включая тюрьму Линкольн-Хайтс (сцены в котельной). Интерьеры снимали в павильоне – комнаты героев, подвал и тюремную камеру построили специально.

21. Изначально финал должен был быть счастливым – все происходящее оказывалось сном Нэнси. Но продюсер убедил Крэйвена изменить концовку. Было снято несколько вариантов, в кино показали тот, где Нэнси уезжает, а Крюгер затаскивает жертву в дом.

22. Саундтрек Чарльза Бернштайна сочетает оркестровую музыку с синтезаторными эффектами, подчеркивая столкновение реальности и кошмара. Знаменитую ломаную колыбельную случайно придумал друг Хизер Лангенкамп, а Бернштайн ее доработал.

Дословный перевод считалки:

Раз, два, Фредди идёт за тобой!
Три, четыре, лучше дверь закрой!
Пять, шесть, возьми своё распятие!
Семь, восемь, не засыпай допоздна!
Девять, десять, больше никогда не спи.

Другая версия перевода:

Раз, два, Фредди в гости жди,
Три, четыре, двери затвори,
Пять, шесть, крепче стисни крест,
Семь, восемь, тебя не спать попросим,
Девять, десять, больше не надейся…