На uCrazy 17 лет 4 месяца
Суад "Сожженная заживо"
Эта книга, переведенная на многие языки, представляет собой исповедь женщины с уникальной и трагической судьбой. В семнадцать лет за «преступление против чести семьи» она была приговорена к смерти самыми близкими ей людьми. О ее чудесном спасении, о людях, которые пришли ей на помощь, – эта документальная повесть, ставшая мировым бестселлером.
Из Википедии:
"Суад — псевдоним, приписываемый автору бестселлера «Сожжённая заживо. Жертва закона мужчин». Считается, что Суад первая жертва, выжившая после попытки убийства во имя чести семьи. Суад описывается в книге как арабская женщина с Западного Берега реки Иордан, живущая в данный момент в Европе и выжившая после попытки убийства её зятем. Зять, подстрекаемый семьей, облил её бензином и поджёг. Книга написана в результате лечения подавленной памяти.
Согласно книге, Суад забыла об этом происшествии и вспомнила о нём только через два десятилетия, когда вылечилась благодаря лечению у психиатра. Австралийский историк Тереза Тейлор в своей критической статье впоследствии указал на многочисленные медицинские, культурные и исторические несоответствия в книге, что поставило её достоверность под сомнение. В частности, Суад написала, что выжила после покушения без медицинской помощи, получив ожог 70 % тела, что невозможно (в версии для США издательства повысили эту цифру до ещё менее правдоподобных 90 %). Суад также упоминала, что её сестра была задушена телефонным проводом, в то время как в те годы, когда происходили описываемые ею события в деревнях на Западном Берегу не было телефонов. До настоящего времени нет независимых доказательств, подтверждающих, что происходящие в книге события происходили на самом деле или даже, что Суад существует вообще. Тереза Тейлор заключает свой анализ тем, что Суад скорее всего не знает кто она и как была сожжена.
Тем не менее, фонд «Возрождение» действительно существует и на самом деле занимается спасением женщин от насилия. Кроме того, нельзя отрицать факт, что в закрытых восточных и африканских обществах действительно нарушаются права женщин и подобные случаи имеют место быть. Во многих исламских государствах существуют законы, ущемляющие права женщин. Существует множество свидетельств, подтверждающих широкое распространение «убийство чести», в частности за связь вне брака."
"Я долго ждала, когда эта книга здесь появится. Читать ее необходимо всем. Не оставит равнодушным никого. И краски здесь на самом деле не сгущал никто: не далее как вчера в новостях прошла информация о том, что в Британии одна иранская семья на семейном совете решила наказать дочь за нежелание выйти замуж за того, кого они ей нашли. Итог - девушка задушена собственным братом и зарыта в саду. В одной только Англии расследуется более ста подобных преступлений. А что делается в мусульманских странах и представит страшно. В общем, книга стоит того, чтобы занять почетное место на Вашей книжной полке. Рекомендую всем."
"Вы уверенны, что не имеете к мусульманской культуре никакого отношения? Между прочим перед тем как князь Владимир крестил Русь, он сильно склонялся к мусульманству. И была бы сейчас Россия мусульманской страной. Кстати, Вы хорошо знаете свою гениалогию? Я лично не скрываю что одна моя бабушка ходила в православную церковь, а другая - в мечеть.
А теперь по книге. Лично я считаю, что все это правда. Но кто-то умный поставил маленькие и очень нужные акцентики. После прочтения осталось впечатление, что посмотрела голливудский фильм. Поймите меня правильно, я конечно рада, что у Суад появилась хорошая семья, но впечатление-то осталось."
"Страшное не в том, что девушку сожгли. Возможно по статистическим данным количество убийств в России по пьяни сравнимо с количеством убийств чести. Страшен сам быт, ежедневное насилие и узаконенное рабство. Когда дочери приравниваются к скоту, их можно убить, как нежелательных котят, можно продать, можно избить, можно убить. Когда родители считают такое воспитание нормой. Когда из сыновей делают убийц, заставляя убивать родных сестер.
Страшна разница в реакции общества на эти убийства. Я не представляю российского врача, который не окажет медицинской помощи россиянке, потому что "она сама виновата". Чтобы не говорили про нашу судебное право, но у нас убийство, независимо от его причин, будет считаться убийством, особенно убийство ребенка. И реакция общества нашего российского общества будет однозначной - это грех, это страшное тяжкое преступление.
Не приравнивайте российские криминальные хроники, жестокое обращение родителей алкоголиков со своими детьми, к вековым традициям общества.
Наконец, у нас такого произойти в массовом порядке не может.
Дети обязаны ходить в школу, ребенка хватятся обязательно, к маленьким детям будет приходить акушерка, чтобы проверить, как ухаживают за младенцем, попробуйте-ка его задушить безнаказанно. Любые подобные вещи всплывут рано или поздно и такие родители будут в тюрьме."
"я живу в Британии и, поверьте, каждый день публикуются в газетах и транслируются сообщениай как не мусульмане убивают своих или соседских детей. Вот буквально три дня назад сообщение - мать белая англичанка убила двух свои дочерей подростков в собственном доме. Почти одновременно с информациэй о похищении девочки в Португалии в Англии прошла информация, что соседи услышали крики ребенка и вызавали полицию. Когда полиция проверила дом , то обнаружила 3 убитых детей. Убил отец. А еще был случай - мать, бабышка и тетя снимали на мобильник драки двух маленьких деток. Заставляя их драться, науськивая как собак, апотом показывали отснайтое своим друзьям. Обнаружил это отец детей, вернувшись из Ирака (он солдат) и к чести судьи мать лишили родительских прав. Бабушка же заявила, что таким образом она воспитывала и своих детей и ничего преступного в этих побоищах не видит. А год назад всю страну всколыхнуло убийство 4 летнего ребенка белыми же подростками. Мать потеряла сына в супермаркете, а подростки вывели малыша из магазина и в укромном месте убили. Просто так, развлечения ради. Так что наверное надо знать ситуацию и иметь представление о реальним положении дел и не судить по 1-2 престyплениям в семьях мусульман как о тенденции v целом."
" здравствуйте, прочитала все рецензии... ну что я могу еще добавить? в книге есть несоответсвия, да.. И я согласна с теми, кто говорит, что все написано для сбора средств в такие организации, но это не значит, что такого не существует. Некоторые факты , которые написаны тут, вызывают удивление, я их заметила сама, но тут уже написали до меня, брат Суад убил бы ее первым, но с другой стороны, может ив фруктах был яд. Все это на самом деле существует. Как бы тут некоторые не доказывали, что такого нет. У нас в стране пару лет назад был репортаж, девушку, вышедшую замуж за араба, убили, а ее труп облили кислотой. Родня мужа по всякому препятствовала следствию. Так, вроде, ничего и не доказали.
Богатые девушки из подобных семей тоже не застрахованы от такого, к сожалению, по моему, книга называлась "Золотая клетка", написана со слов очень богатой девушки, принцессы из Саудовской Аравии, она, конечно не работала, но нравы в общем-то не отличаются много от тех, что были в семье Суад.Женщина на востоке всего лишь товар или машина для продолжения рода. Сама книга, вернее тот, кто ее писал, вызывает сомнения, но в фактах, которые рассказала Суад, я не сомневаюсь.
Кстати, там очень хорошо сказано, Суад не умеет писать.То есть кто-то понаписал от себя, чтобы воздействовать на читателя."
"Мне подруга рассказывала об этой книге,она была под впечатлением,теперь я тоже. По поводу сомневающихся правда происходящее там или нет,(имею в виду не саму книгу)я знаю что да.У мусульман жестокие нравы.Недавно видела в интернете,видео как братья избивали душили .а потом выбросили 16 летнюю сестру,за то что она влюбилась в кого то . И они об этом узнали. Причем один из родственников все снимал на видеокамеру. Я была в шоке. так что будем радоваться что мы родились и живем в цивилизованной стране."
"Лично я нашла в книге массу нелогичных мест, которые заставляют меня усомниться и в биографичности и в документальности данной вещи. Я не говорю, что не верю в то, что такие вещи могут происходить в мусульманских странах или семьях. Даже очень верю, и, конечно, это ужасно. Но, что мы все можем поделать с чужой векой культурой, какой бы дикой она нам не казалась?
Зато я согласна с мнением "написана в стиле детских страшилок про "Черный гроб в черной избушке на черной горе":
1. совершенно невозможно поверить в то, что человек после получения таких ожегов, не имея на протяжении 2 недель воды, еды и медицинского ухода (вспомним, что ожеги воспалялись и гнили), мечтая о смерти (а судя по книге, она хотела умереть) - остался жив. Ах, да, я забыла, что она еще и родить умудрилась в течение этих 2 недель. Да еще и ребенок жив остался.
2. Совершенно не понятно, отчего семья так долго ждала, чтобы с ней разделаться. Если это так уж запросто - убить согрешившую девушку, так ее должны были убить еще месяце на 5. Зачем было так долго ждать?
3. Родившегося ребенка не придушили сразу, не оставили умирать без ухода, как ее, а отдали в приют?!
4. Цитиата: "У нас уважающий себя мужчина не женится на девушке, которую он сам же лишил невинности еще до свадьбы" и какой же надо быть идиоткой, чтобы зная это (а она выросла в этой культуре и такие вещи безусловно ей были известны), и, особенно, зная, чем она рискует, решиться на подобное. Хотя, я конечно, допускаю, что для европейского мышления желание выйти замуж является достаточной причиной, но для мусульманки именно оно и должно было стать препятствием.
В общем, как говорил Станиславский, Не верю!!! По-моему, это уже черезчур.
Единственная польза от книги, на мой взгяд: возможно она заставит задуматься женщин, которые мечтают выйти замуж за восточных мужчин о глубокй пропасти между культурами и удержит кого-то от необдуманных поступков"
"Прочитала и книгу и рецензии и хочу сказать, что рассказ девушки процентов на 90 вымысел и целью книги было, безусловно, привлечь внимание потенциальных спонсоров к финансированию различных программ организации. Мои слова могут подтвердить люди, кто долго жил и работал или вышел замуж на Ближний Восток. Я работала в гуманитарной организации в Ливане и Сирии и могу сказать, что действительно нравы в мусульманских семьях суровые, существуют традиции, запреты, семейная иерархия. Но!!! женщина на Востоке, особенно в обеспеченных семьях, это дорогой товар, благодаря которому можно породниться с влиятельными семьями приумножив свой капитал. Судя по рассказам девушки, она была не из бедной семьи, что по деревенским меркам ставило семью в превилигированное положение. Я не представляю себе ситуации что в обеспеченной семье надрываются непосильным трудом дочери, а не дешевая наемяя сила. Узнав о беременности дочери вне брака в таких семьях, в первую очередь, заставят ухажера или жениться или поплотиться жизнью. В очень бедных семьях действительно девушка от безысходности может покончить с собой и опять же методом самосожжения. Ее могут подталкивать к этому, перестав с ней общаться, но убивать самим ??? если можно было заставить ухажера на ней женьться ? Очень странно, девушка явно недоговаривает. Убивают родственники, если уж решились на это, откровенных проституток, которые ушли из семьи и таким образом своей деятельностью семью опозорили. В рассказе очень много нестыковок. Рассказывая о том, что в деревне все так жестоко обращается с женщинами и никто девушке, даже просто подозреваемойв неблаговидном поступке, не поможет и тут же говорит, что когда она начала гореть и перескочила через забор ей помогли женщины, которые, судя по всему, и отвезли ее в госпиталь. Я думаю, что если все рассказанное действительно имело место быть, то девушка спроецировала ненормальные садомазохистские, извращенческие взаимоотношения внутри ее семьи на общество в целом, как бы говоря - "не я одна такая страдалица, у нас всех так мучают". Безусловно, на Ближнем Востоке мальчики ценятся гораздо выше чем дочери, но чтобы в семье делали из сына убийцу сестры или зять безбоязненно облил родственницу бензином и поджег? Не знаю, не верю, хотя чисто по женски, переживала когда читала. Но осадок неверия остается - авторы книги, кто бы они ни были, поставили конкретную цель и с ней успешно справились. Для тех, кто никогда не был на Востоке и "знает" о нравах и обычаях мусульманского общества по вот таким "откровениям" или публикациям желтеньких газет, просто рекомендую зайти на сайт Магриб где тусуются наши девушки, жены и невесты этих самых мусульман. Там можно задать конкретные вопросы и девушки поделятся своими впечатлениями и о ролi и месте женщины в мусульманской семьe, и о нравах, и об обычаях. Кстати, где бы они ни жили, в Ливане ли, Афганистане ли, Пакистане ли, Йемене ли - все имеют многочисленную прислугу. Вот так-то"
"Трусость – самый страшный порок".
"Суад — псевдоним, приписываемый автору бестселлера «Сожжённая заживо. Жертва закона мужчин». Считается, что Суад первая жертва, выжившая после попытки убийства во имя чести семьи. Суад описывается в книге как арабская женщина с Западного Берега реки Иордан, живущая в данный момент в Европе и выжившая после попытки убийства её зятем. Зять, подстрекаемый семьей, облил её бензином и поджёг. Книга написана в результате лечения подавленной памяти.
Согласно книге, Суад забыла об этом происшествии и вспомнила о нём только через два десятилетия, когда вылечилась благодаря лечению у психиатра. Австралийский историк Тереза Тейлор в своей критической статье впоследствии указал на многочисленные медицинские, культурные и исторические несоответствия в книге, что поставило её достоверность под сомнение. В частности, Суад написала, что выжила после покушения без медицинской помощи, получив ожог 70 % тела, что невозможно (в версии для США издательства повысили эту цифру до ещё менее правдоподобных 90 %). Суад также упоминала, что её сестра была задушена телефонным проводом, в то время как в те годы, когда происходили описываемые ею события в деревнях на Западном Берегу не было телефонов. До настоящего времени нет независимых доказательств, подтверждающих, что происходящие в книге события происходили на самом деле или даже, что Суад существует вообще. Тереза Тейлор заключает свой анализ тем, что Суад скорее всего не знает кто она и как была сожжена.
Тем не менее, фонд «Возрождение» действительно существует и на самом деле занимается спасением женщин от насилия. Кроме того, нельзя отрицать факт, что в закрытых восточных и африканских обществах действительно нарушаются права женщин и подобные случаи имеют место быть. Во многих исламских государствах существуют законы, ущемляющие права женщин. Существует множество свидетельств, подтверждающих широкое распространение «убийство чести», в частности за связь вне брака."
Отзывы прочитавших (орфография и пунктуация сохранены):
"Я долго ждала, когда эта книга здесь появится. Читать ее необходимо всем. Не оставит равнодушным никого. И краски здесь на самом деле не сгущал никто: не далее как вчера в новостях прошла информация о том, что в Британии одна иранская семья на семейном совете решила наказать дочь за нежелание выйти замуж за того, кого они ей нашли. Итог - девушка задушена собственным братом и зарыта в саду. В одной только Англии расследуется более ста подобных преступлений. А что делается в мусульманских странах и представит страшно. В общем, книга стоит того, чтобы занять почетное место на Вашей книжной полке. Рекомендую всем."
"Вы уверенны, что не имеете к мусульманской культуре никакого отношения? Между прочим перед тем как князь Владимир крестил Русь, он сильно склонялся к мусульманству. И была бы сейчас Россия мусульманской страной. Кстати, Вы хорошо знаете свою гениалогию? Я лично не скрываю что одна моя бабушка ходила в православную церковь, а другая - в мечеть.
А теперь по книге. Лично я считаю, что все это правда. Но кто-то умный поставил маленькие и очень нужные акцентики. После прочтения осталось впечатление, что посмотрела голливудский фильм. Поймите меня правильно, я конечно рада, что у Суад появилась хорошая семья, но впечатление-то осталось."
"Страшное не в том, что девушку сожгли. Возможно по статистическим данным количество убийств в России по пьяни сравнимо с количеством убийств чести. Страшен сам быт, ежедневное насилие и узаконенное рабство. Когда дочери приравниваются к скоту, их можно убить, как нежелательных котят, можно продать, можно избить, можно убить. Когда родители считают такое воспитание нормой. Когда из сыновей делают убийц, заставляя убивать родных сестер.
Страшна разница в реакции общества на эти убийства. Я не представляю российского врача, который не окажет медицинской помощи россиянке, потому что "она сама виновата". Чтобы не говорили про нашу судебное право, но у нас убийство, независимо от его причин, будет считаться убийством, особенно убийство ребенка. И реакция общества нашего российского общества будет однозначной - это грех, это страшное тяжкое преступление.
Не приравнивайте российские криминальные хроники, жестокое обращение родителей алкоголиков со своими детьми, к вековым традициям общества.
Наконец, у нас такого произойти в массовом порядке не может.
Дети обязаны ходить в школу, ребенка хватятся обязательно, к маленьким детям будет приходить акушерка, чтобы проверить, как ухаживают за младенцем, попробуйте-ка его задушить безнаказанно. Любые подобные вещи всплывут рано или поздно и такие родители будут в тюрьме."
"я живу в Британии и, поверьте, каждый день публикуются в газетах и транслируются сообщениай как не мусульмане убивают своих или соседских детей. Вот буквально три дня назад сообщение - мать белая англичанка убила двух свои дочерей подростков в собственном доме. Почти одновременно с информациэй о похищении девочки в Португалии в Англии прошла информация, что соседи услышали крики ребенка и вызавали полицию. Когда полиция проверила дом , то обнаружила 3 убитых детей. Убил отец. А еще был случай - мать, бабышка и тетя снимали на мобильник драки двух маленьких деток. Заставляя их драться, науськивая как собак, апотом показывали отснайтое своим друзьям. Обнаружил это отец детей, вернувшись из Ирака (он солдат) и к чести судьи мать лишили родительских прав. Бабушка же заявила, что таким образом она воспитывала и своих детей и ничего преступного в этих побоищах не видит. А год назад всю страну всколыхнуло убийство 4 летнего ребенка белыми же подростками. Мать потеряла сына в супермаркете, а подростки вывели малыша из магазина и в укромном месте убили. Просто так, развлечения ради. Так что наверное надо знать ситуацию и иметь представление о реальним положении дел и не судить по 1-2 престyплениям в семьях мусульман как о тенденции v целом."
" здравствуйте, прочитала все рецензии... ну что я могу еще добавить? в книге есть несоответсвия, да.. И я согласна с теми, кто говорит, что все написано для сбора средств в такие организации, но это не значит, что такого не существует. Некоторые факты , которые написаны тут, вызывают удивление, я их заметила сама, но тут уже написали до меня, брат Суад убил бы ее первым, но с другой стороны, может ив фруктах был яд. Все это на самом деле существует. Как бы тут некоторые не доказывали, что такого нет. У нас в стране пару лет назад был репортаж, девушку, вышедшую замуж за араба, убили, а ее труп облили кислотой. Родня мужа по всякому препятствовала следствию. Так, вроде, ничего и не доказали.
Богатые девушки из подобных семей тоже не застрахованы от такого, к сожалению, по моему, книга называлась "Золотая клетка", написана со слов очень богатой девушки, принцессы из Саудовской Аравии, она, конечно не работала, но нравы в общем-то не отличаются много от тех, что были в семье Суад.Женщина на востоке всего лишь товар или машина для продолжения рода. Сама книга, вернее тот, кто ее писал, вызывает сомнения, но в фактах, которые рассказала Суад, я не сомневаюсь.
Кстати, там очень хорошо сказано, Суад не умеет писать.То есть кто-то понаписал от себя, чтобы воздействовать на читателя."
"Мне подруга рассказывала об этой книге,она была под впечатлением,теперь я тоже. По поводу сомневающихся правда происходящее там или нет,(имею в виду не саму книгу)я знаю что да.У мусульман жестокие нравы.Недавно видела в интернете,видео как братья избивали душили .а потом выбросили 16 летнюю сестру,за то что она влюбилась в кого то . И они об этом узнали. Причем один из родственников все снимал на видеокамеру. Я была в шоке. так что будем радоваться что мы родились и живем в цивилизованной стране."
"Лично я нашла в книге массу нелогичных мест, которые заставляют меня усомниться и в биографичности и в документальности данной вещи. Я не говорю, что не верю в то, что такие вещи могут происходить в мусульманских странах или семьях. Даже очень верю, и, конечно, это ужасно. Но, что мы все можем поделать с чужой векой культурой, какой бы дикой она нам не казалась?
Зато я согласна с мнением "написана в стиле детских страшилок про "Черный гроб в черной избушке на черной горе":
1. совершенно невозможно поверить в то, что человек после получения таких ожегов, не имея на протяжении 2 недель воды, еды и медицинского ухода (вспомним, что ожеги воспалялись и гнили), мечтая о смерти (а судя по книге, она хотела умереть) - остался жив. Ах, да, я забыла, что она еще и родить умудрилась в течение этих 2 недель. Да еще и ребенок жив остался.
2. Совершенно не понятно, отчего семья так долго ждала, чтобы с ней разделаться. Если это так уж запросто - убить согрешившую девушку, так ее должны были убить еще месяце на 5. Зачем было так долго ждать?
3. Родившегося ребенка не придушили сразу, не оставили умирать без ухода, как ее, а отдали в приют?!
4. Цитиата: "У нас уважающий себя мужчина не женится на девушке, которую он сам же лишил невинности еще до свадьбы" и какой же надо быть идиоткой, чтобы зная это (а она выросла в этой культуре и такие вещи безусловно ей были известны), и, особенно, зная, чем она рискует, решиться на подобное. Хотя, я конечно, допускаю, что для европейского мышления желание выйти замуж является достаточной причиной, но для мусульманки именно оно и должно было стать препятствием.
В общем, как говорил Станиславский, Не верю!!! По-моему, это уже черезчур.
Единственная польза от книги, на мой взгяд: возможно она заставит задуматься женщин, которые мечтают выйти замуж за восточных мужчин о глубокй пропасти между культурами и удержит кого-то от необдуманных поступков"
"Прочитала и книгу и рецензии и хочу сказать, что рассказ девушки процентов на 90 вымысел и целью книги было, безусловно, привлечь внимание потенциальных спонсоров к финансированию различных программ организации. Мои слова могут подтвердить люди, кто долго жил и работал или вышел замуж на Ближний Восток. Я работала в гуманитарной организации в Ливане и Сирии и могу сказать, что действительно нравы в мусульманских семьях суровые, существуют традиции, запреты, семейная иерархия. Но!!! женщина на Востоке, особенно в обеспеченных семьях, это дорогой товар, благодаря которому можно породниться с влиятельными семьями приумножив свой капитал. Судя по рассказам девушки, она была не из бедной семьи, что по деревенским меркам ставило семью в превилигированное положение. Я не представляю себе ситуации что в обеспеченной семье надрываются непосильным трудом дочери, а не дешевая наемяя сила. Узнав о беременности дочери вне брака в таких семьях, в первую очередь, заставят ухажера или жениться или поплотиться жизнью. В очень бедных семьях действительно девушка от безысходности может покончить с собой и опять же методом самосожжения. Ее могут подталкивать к этому, перестав с ней общаться, но убивать самим ??? если можно было заставить ухажера на ней женьться ? Очень странно, девушка явно недоговаривает. Убивают родственники, если уж решились на это, откровенных проституток, которые ушли из семьи и таким образом своей деятельностью семью опозорили. В рассказе очень много нестыковок. Рассказывая о том, что в деревне все так жестоко обращается с женщинами и никто девушке, даже просто подозреваемойв неблаговидном поступке, не поможет и тут же говорит, что когда она начала гореть и перескочила через забор ей помогли женщины, которые, судя по всему, и отвезли ее в госпиталь. Я думаю, что если все рассказанное действительно имело место быть, то девушка спроецировала ненормальные садомазохистские, извращенческие взаимоотношения внутри ее семьи на общество в целом, как бы говоря - "не я одна такая страдалица, у нас всех так мучают". Безусловно, на Ближнем Востоке мальчики ценятся гораздо выше чем дочери, но чтобы в семье делали из сына убийцу сестры или зять безбоязненно облил родственницу бензином и поджег? Не знаю, не верю, хотя чисто по женски, переживала когда читала. Но осадок неверия остается - авторы книги, кто бы они ни были, поставили конкретную цель и с ней успешно справились. Для тех, кто никогда не был на Востоке и "знает" о нравах и обычаях мусульманского общества по вот таким "откровениям" или публикациям желтеньких газет, просто рекомендую зайти на сайт Магриб где тусуются наши девушки, жены и невесты этих самых мусульман. Там можно задать конкретные вопросы и девушки поделятся своими впечатлениями и о ролi и месте женщины в мусульманской семьe, и о нравах, и об обычаях. Кстати, где бы они ни жили, в Ливане ли, Афганистане ли, Пакистане ли, Йемене ли - все имеют многочисленную прислугу. Вот так-то"
"Трусость – самый страшный порок".
Не нужно бояться взглянуть в глаза правде, даже жестокой. В конце концов, бессилие одного, помноженное на миллиарды, обретает немыслимую власть.
Комментарии17
