Откуда взялись слова бухать, подшофе и бодун
В русском языке хватает словечек и выражений про выпивку. Про «быть под мухой» мы уже рассказывали. Пришла очередь разобрать остальные фразы, которые у всех на слуху. Да, к высокому стилю их не отнесёшь, зато происхождение у них занятное и совсем не очевидное.
«Бухать»
Откуда взялось это словечко, версий хватает. Самая убедительная, пожалуй, такая. «Бухать», «бухло» и «бухарики» выводят от фамилии Николая Бухарина, большевика и революционера. В 1930-е по всей стране расходились граненые стаканы и пивные бокалы Гусевского хрустального завода из города Гусь-Хрустальный во Владимирской области.
Сегодня предприятие носит имя своего основателя, промышленника Мальцова, который отстроил его еще до революции. А вот с 1927 по 1937 год завод назывался в честь Бухарина. Его имя выбивали на клейме, и оно красовалось на донышке каждой кружки и стакана. Так выпивох и прозвали «бухариками», а сам процесс возлияния «бухать». Бухарина потом репрессировали, завод переименовали, но словечки из языка уже никуда не делись.
«Бодун»
Тяжелое похмелье у нас часто зовут «бодуном». Тут все просто, слово родственно глаголу «бодать», который когда-то попал в словарь Владимира Даля. «Дать бодуна, бодка» у Даля значит ударить рогом или чем-то другим, тычком, попросту боднуть. Другой филолог, Александр Аникин, в «Русском этимологическом словаре» объясняет так. Набычившийся человек, который еле держит голову, падающую на грудь, всем своим видом напоминает агрессивное животное с рогами.
Быть «с бодуна» означает мучиться после вчерашнего, когда тебя накрывает подавленность, внимание разъезжается и голова раскалывается. Со скотом связано и другое занятное выражение, «прийти на рогах». Так говорят про того, кто напился до состояния, когда голова не поднимается и прямо смотреть уже не выходит.
«Синяк»
«Синяками» обычно кличут горьких пьяниц, их видно по пропитому лицу и манере держаться. А корни прозвища уходят к Петру I. В 1714 году царь завел чугунную медаль «За пьянство» весом 7 кг. Таскать ее полагалось на железном ошейнике, а тот и сам весил немало.
Эту царскую награду вручали прямо в полицейских участках тем, кто не знал меры в выпивке. Носить ее надо было минимум неделю и не снимать. После такого на шее оставалась гематома, она долго не сходила и была заметна даже без медали. У закоренелых алкоголиков такие следы держались постоянно, ведь между «награждениями» синяки просто не успевали исчезнуть. Вот таких людей в народе и прозвали «синяк».
«Подшофе»
«Подшофе» звучит по-французски, и это не обман слуха. Слово действительно французское, в русский обиход оно попало в начале XIX века. Раньше его выговаривали по-разному, «подшофе», «подшефе», «подшафе», но ударение всегда падало на последний слог. Так говорят про человека, который слегка выпил, но пьяным его еще не назовешь.
Считается, что первым его пустил в ход генерал Николай Раевский, герой Отечественной войны 1812 года. В основе лежит французское прилагательное chauffe, то есть нагретый. С русским предлогом «под» получалось что-то вроде «подогретый». У Владимира Даля есть и другое объяснение, он выводил слово от французского echaufe, «навеселе».
Забавно, как обычные слова и выражения хранят в себе следы исторических событий, чужих культур и даже личных судеб. А какие «алкогольные» фразеологизмы и их истории знаете вы? Может, у вас есть свои версии происхождения знакомых выражений? Делитесь в комментариях!