Цельнометалическая оболочка

Гомер куча

Сэр, [вставить свое], сэр!

старое кино))0

Да!!!! Я ещё помню по видеокассете смотрел его, но прикольный фильм, вспомнил бы его сейчас пересмотром!!!

фильм супер, а перевод восхитителен

Грустный фильм какбэ,кто смотрел тот поймет...
Раньше видел этот же отрывок,думал комедия какая нить с очередным "правильным переводом" от Опера.
А х*й то там оказалось...
из отписавшихся,хули смешного ?

Пучков очень украшает этот фильм! Смотрел в многоголосом переводе, даже до середины не досмотрел. Никаких эмоций!

перевод пучкова этого отрывка просто шедеврален. такой экспрессии я не встречал почти нигде

X-zero, "Господин" Пучков в своих "переводах" как правило несет "херню", по принципу побольше матов даже там где они по минимуму. Хотя шкалота, не знающая английский, наивно считает его перевод самым "правильным".

отлично он переводит! часто, именное его перевод доносит истинный смысл диалогов, как например в том же криминальном чтиве.

Corak,
Товарищ Пучков переводит так как и должно быть.
"Полный ПЭ" - у него все переводы правильные.

И сказав это, ты поведал нам о том, что ни хрена не знаешь английский и являешься той самой школотой, которой называешь других.