Да! Вот так должны быть озвучены герои "Маугли", а то Багира-мужик, Каа-баба - что за извращение???
Я, может, чего путаю, но где-то читал, что в оригинале Багира - самец, а Каа - самка.
Вы не ошиблись, в оригинале Багира (Bageerah) самец - леопард (леопарды бывают не только пятнистые), а не пантера. В нашей стране утвердилось мнение, что это самка - результат перевода и впечатления от советского мультфильма "Маугли".
Книга джунглей - Русский Тизер-Трейлер (2016)
Правильные обложки книг
Правильные обложки книг - 2
100 книг на все времена: бесценное наследие мировой классики
История журналов «Видео-Асс» и «Dendy» в 90-х: от VHS до игр
Чудо‑полка: 100 детских книг, которые растят мечтателей
Комментарии 3
Я, может, чего путаю, но где-то читал, что в оригинале Багира - самец, а Каа - самка.
Я, может, чего путаю, но где-то читал, что в оригинале Багира - самец, а Каа - самка.
Вы не ошиблись, в оригинале Багира (Bageerah) самец - леопард (леопарды бывают не только пятнистые), а не пантера. В нашей стране утвердилось мнение, что это самка - результат перевода и впечатления от советского мультфильма "Маугли".