Как верблюды и собаки помогают освоить грамоту

8 сентября каждый год отмечается Международный день грамотности. Этот праздник появился в 1966 году по инициативе ЮНЕСКО, и повод был серьёзный. До сих пор на планете хватает людей, которые не умеют ни читать, ни писать. По оценкам организации на 2025 год, таких взрослых насчитывается 739 миллионов. Вот почему в разных уголках мира выдумывали порой совершенно фантастические схемы, чтобы книга добралась туда, где не проедет машина и не появится учитель. Тома грузили на верблюдов, сажали на ослов, привлекали собак и даже крутили мелодрамы в прайм-тайм. Ниже пять таких историй, от колумбийских джунглей до мексиканских телеэкранов.

Альфа и Бето: ослы с именем «Алфавит»

В 1997 году учитель начальной школы из колумбийского городка Ла-Глория заметил, что его ученики не делают домашних заданий. Причина оказалась проще некуда. В радиусе многих километров книги были только у него дома. Луис Умберто Сориано Боорке взял 70 собственных книг, навьючил их на единственного осла и ещё до рассвета тронулся через сельву, объезжать дворы по одному.

Деревянные полки на сёдлах Сориано сколотил сам — в каждой умещалось несколько десятков книг. Первоначально в коллекции было всего 70 томов, все личные

Вскоре он завёл второго осла и прикрепил к сёдлам обоих деревянные полки. Животных назвал Альфа и Бето. Слитно получается alfabeto, «алфавит» по-испански. Проект получил имя Библиобурро, от слов biblioteca («библиотека») и burro («осёл»). Маршрут пролегал через зоны вооружённого конфликта. Сориано рисковал жизнью на каждом выезде, но не останавливался.

После репортажа журналиста Хуана Госсаина в 2003 году посылки с книгами пошли со всего мира. Сегодня в коллекции Библиобурро более 7 000 томов

В 2003 году о проекте рассказал известный колумбийский радиожурналист Хуан Госсаин, и со всего мира посыпались посылки с книгами. Со временем коллекция выросла до более чем 7 000 томов. Документальный фильм о Библиобурро вышел на американском телеканале PBS и принёс Сориано международную известность. Хотя сам он по-прежнему выезжает в одиночку, с теми же двумя ослами, каждые выходные.

Верблюды идут туда, куда не проедет автобус

В октябре 1996 года библиотекарь Уайклиф Олуоч в городе Гарисса на севере Кении подсчитал, что книги в его хранилище есть, а читателей нет. Жители региона в основном полукочевые скотоводы, преимущественно этнические сомалийцы. Добраться до стационарной библиотеки они не могут физически. Степь, отсутствие дорог, неграмотность выше 85%.

Каждый верблюд несёт два ящика по 200 книг. Третий в каравана — запасной и возит снаряжение библиотекаря

Решение Олуоча выглядело логично для этих мест. Взять верблюдов. Кенийская национальная библиотечная служба (Kenya National Library Service) запустила верблюжью библиотеку, три животных на один маршрут. Первый верблюд несёт два ящика по 200 книг. Второй — палатку, раскладные стулья и стол. Третий — личные вещи библиотекаря и погонщика. На месте книги раскладывают прямо на циновках под акациями, и жители окрестных деревень приходят выбирать том.

Библиотека работает четыре дня в неделю и обслуживает 12 стоянок. Читатели знают маршрут наизусть — и ждут верблюдов, как автобуса

Сегодня у службы 9 верблюдов, три отдельных каравана, два базовых центра, в Гарисса и Ваджире. Работают с понедельника по четверг, охватывают 12 точек. Записано более 3 500 постоянных читателей. В регионе, где ещё недавно бумага и карандаш считались редкостью.

«Слоны идут! Слоны идут!»

В 2012 году в лаосской провинции Сайябули появилась единственная в мире слоновья библиотека. Организация Room to Read («Место для чтения», создана в 2000 году) объединилась с двумя местными НКО, ElefantAsia и Action with Lao Children, и загрузила на слонов 640 детских книг на лаосском языке.

На первом рейсе слоны посетили четыре начальные школы, где учатся более 1 000 детей — многие из них впервые видели книгу на родном языке

Когда слоны входили в школьные ворота, сотни детей выстраивались в очередь и скандировали «Слоны идут! Слоны идут!» Книги принимали прямо из рук библиотекаря, сидящего на животном. После раздачи были песни, рассказы вслух, игры на понимание текста. У проекта была двойная цель. Поддержать детскую грамотность и привлечь внимание к судьбе азиатского слона, занесённого в Красную книгу.

Азиатский слон — национальный символ Лаоса. Горные тропинки провинции Сайябули слишком узкие для машины, но слон проходит везде

Слоны не случайный выбор транспорта. В Лаосе они тысячелетиями были рабочими животными и национальным символом. Тропинки в горных деревнях провинции Сайябули слишком узкие и крутые для машины, но слон проходит везде. Именно поэтому у него оказался читательский билет раньше, чем у многих библиотечных автобусов.

Собака не перебивает и не смеётся

В ноябре 1999 года в главной библиотеке Солт-Лейк-Сити, штат Юта, прошли первые «Собачьи послеполудни», Dog Day Afternoons. Организация Intermountain Therapy Animals предложила детям, которые плохо читают, попробовать кое-что необычное. Читать вслух собаке.

Программа R.E.A.D. стартовала в Солт-Лейк-Сити в 1999 году. Первые занятия прошли прямо в городской библиотеке — четыре воскресных сессии подряд

Всё держится на простой вещи. Ребёнок спотыкается, произносит слово не так, как надо, теряет строчку. А собака рядом не перебивает, не поправляет и не хихикает над ошибкой. Она просто лежит и слушает. Из-за этого тревога уходит, внимание становится крепче, и в следующий раз книгу хочется открыть снова. Пилотное исследование, которое провели в школе Беннион в Солт-Лейк-Сити в 2000 году, показало заметный рост результатов по чтению у тех, кто участвовал в программе.

Терапевтическая собака слушает и не исправляет. Именно это снижает тревогу и помогает детям читать увереннее

Программу назвали R.E.A.D. — Reading Education Assistance Dogs, то есть «Собаки-помощники в обучении чтению». Берут туда только сертифицированных терапевтических животных. Они прошли специальный отбор и работают вместе с хозяином-волонтёром. Сегодня таких пар больше 3 500, и зарегистрированы они в США, Европе и Южной Африке. Программа действует в школах, библиотеках и реабилитационных центрах.

Мелодрама как учебник

1975 год. Мексиканский продюсер Мигель Сабидо рассуждал так. Люди смотрят телевизор, значит, телевизор может их и научить. Вместе с крупнейшей мексиканской телесетью Televisa он запускает теленовеллу «Ven Conmigo» («Иди со мной»). Это мелодрама о сельских жителях, которые ходят на курсы для взрослых и учатся читать. Уроки грамотности вплетены в сюжет так, что зритель их почти не замечает.

«Ven Conmigo» шла пять раз в неделю по 30 минут и собирала рейтинги выше, чем обычные развлекательные теленовеллы Televisa

В одном из эпизодов герои называют адрес, где можно бесплатно получить букварь. На следующий день туда пришли 25 000 человек. Государство такого наплыва не ждало. По итогам сезона 1975–1976 годов на курсы грамотности для взрослых записались 840 000 новых учеников, рост записи составил 63%.

Следующая теленовелла Сабидо «Acompáñame» (1977) была посвящена планированию семьи и привела к росту продаж контрацептивов в Мексике на 23%

Метод Сабидо позже назвали entertainment-education, то есть «развлекательное образование». Смысл простой. Зритель следит за любимыми героями и незаметно для себя меняет поведение. Через два года Сабидо применил ту же схему для продвижения планирования семьи. Теленовелла «Acompáñame» («Иди со мной») дала рост продаж контрацептивов в Мексике на 23%. Методику потом взяли на вооружение десятки стран.

Собаки, ослы, верблюды, слоны и телевизор решали одну и ту же задачу. Убрать расстояние между человеком и буквой. Иногда для этого нужна дорога. Иногда хватает тихой собаки рядом.

Какой из этих способов кажется вам самым неожиданным?