Как сложилась судьба 'неудачника' из вашей школы?
Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
1. У одного дела идут неплохо, у него теперь свой тату-салон. Другой, который в школьные годы был тем ещё укурком, открыл в себе талант к продаже автомобилей и сейчас прилично зарабатывает.
2. Он получил премию "Эмми".
Над ним все потешались, включая меня, потому что он был капитально повёрнут на фотографии и видеосъёмке. Однако яйца у него были стальные: несмотря на наши насмешки, он продолжал этим заниматься.
Он не самый успешный мой одноклассник, но каждый день занимается любимым делом, и я за него очень рад.
Тот парень не знаменитость, если что. "Эмми" ему вручили за работу в производстве новостей.
3. Я работаю в фастфуде Arby's.
4. Это смотря кого считать неудачником.
Толстого социально неловкого ученика? О, он богат, женат, обзавёлся четырьмя детьми и сделал хорошую карьеру.
Чела, который хуже всех учился? У него одна отсидка за другой.
Парня, который сидел на тяжёлой наркоте? Тот умер от передоза.
Странного типа, которого застукали, когда он дрочил на порно в компьютерном классе? Он теперь юрист.
5. Подозреваю, что его посадили по обвинению в педофилии.
В старших классах он не раз пытался подкатывать к шестиклассницам. Ему сделали несколько предупреждений, а за пару недель до выпуска вообще исключили из-за этих его наклонностей.
6. Был у нас в классе один пацан. Когда его просили прочесть текст вслух или что-то сказать перед всем классом — он сразу в слёзы. На это больно было смотреть, и некоторые дети над ним смеялись. Ещё он часто ел свои козявки, когда думал, что никто не видит.
После окончания шестого класса (это был 1978 год) его семья переехала, и больше я парня не видел.
А недавно нашёл его на LinkedIn. Оказывается, он окончил Стэнфорд, и теперь у него учёная степень в области информатики. Более того, чел ещё и при деньгах: заработал на том, что продал свои патенты компании Silicon Graphics (SGI).
Я ему отправил приглашение в LinkedIn, но ответа не получил.
7. Он записал на видео, как убивает человека ножом для колки льда, после чего отправил части тела трупа канадским политикам.
Но поскольку дело было в Канаде, через пятнадцать лет у него будет право на условно-досрочное освобождение.
8. Она опубликовала немало любовных романов, причём довольно откровенных. Когда мы вместе сидели на скучных уроках в школе, она иногда давала мне почитать то, что написала. И у неё правда был талант.
Хотя полной неудачницей я бы её не назвала — скорее, серьёзной девчонкой крупных форм, которая ещё не выработала нужные навыки общения. Зато она была умной, доброй и деликатной.
Я часто её звала посидеть за обедом со мной и моими подружками, но она никогда не подходила. Каждый день она ела в одиночестве и что-то писала в блокноте. Я очень рада, что она нашла свой путь к счастью и успеху. В знак поддержки я оформляю предзаказ каждой её книги, хоть и не люблю этот жанр.
9. Парень вроде переехал в Испанию и там работает газонокосильщиком.
10. Он мультимиллионер, живёт в Калифорнии, делает гитары, обожает лсд. Жена у него просто сногсшибательная. И теперь он совсем не похож на того задрота, каким был.
Искренне раз за него.
Если что, зовут его Боб Шерман.
11. Мы с тем челом ходили в один детский сад, окончили одну школу, четыре года сидели за одной партой. Парнем он был неплохим, но мы почти не общались. У него была своя небольшая группка друзей, а так он был не очень-то популярен. Те ребята определённо были инцелами, это было прямо видно.
Думаю, после школы он подсел на наркоту. Сильно отощал. А потом однажды за зданием пиццерии Papa John's он убил парня и его беременную подружку, потому что та не хотела ни близости с моим одноклассником, ни даже встреч. После этого он занялся сексом с её трупом.
Сейчас гниёт в тюрьме: ему дали сто тридцать лет.
12. Он пробовал стать диджеем, но успеха не добился. Сейчас живёт с родителями-пенсионерами во Флориде. Был судим за сексуальное насилие.
13. Я после школы пошёл по кривой дорожке: наркота, психушки, реабилитационные центры, нездоровые отношения...
Так продолжалось двадцать лет, но потом я нашёл работу мечты. Тружусь в медицине.
Старшие классы могут нехило испортить вам жизнь.
Мне потребовались многие годы, чтобы избавиться от клейма неудачника и обрести чувство собственного достоинства и уверенность в себе.
14. Он руководит успешной стоматологической клиникой, двое его сыновей играют в НХЛ.
15. Я была той неудачницей. Сейчас я двадцать шесть лет в браке, у нас с мужем двое чудесных детей и свой дом. Даст Бог, через пять лет выйду на пенсию. Как бы я хотела вернуться в детство и сказать той девочке, что школа — это ещё не вся жизнь и что всё у неё будет хорошо.
16. Живёт в трейлере на берегу реки.
17. Я окончила школу с плохими оценками, у меня говённая работа, а через несколько месяцев, когда мои соседи по квартире переедут в другой штат, я, наверное, буду жить на улице. Но могу сказать, что некоторые из моих "успешных" одноклассников сейчас плотно сидят на наркоте, так что дела у меня, наверное, всё же получше, чем у них.
18. Он очень известный художник, и я от него просто в восторге!
19. В нашей компании было несколько "неудачников". Я знаю только о некоторых.
Один отучился на гробовщика, сейчас работает в похоронном бюро.
Несколько человек работают одной дружной компанией в нашем местном магазине игр и в других розничных магазинах.
Ещё одна вскоре после выпуска сняла домашнее порно, которое утекло в сеть. Она забеременела, сейчас живёт обычной жизнью с мужем и детьми.
20. Я только что закончил мыть его машину.
Много комментариев оставили о наркотической зависимости. Кто-то смог из неё вылезти, кто-то нет.
2. Он получил премию "Эмми".
Над ним все потешались, включая меня, потому что он был капитально повёрнут на фотографии и видеосъёмке. Однако яйца у него были стальные: несмотря на наши насмешки, он продолжал этим заниматься.
Он не самый успешный мой одноклассник, но каждый день занимается любимым делом, и я за него очень рад.
Тот парень не знаменитость, если что. "Эмми" ему вручили за работу в производстве новостей.
3. Я работаю в фастфуде Arby's.
4. Это смотря кого считать неудачником.
Толстого социально неловкого ученика? О, он богат, женат, обзавёлся четырьмя детьми и сделал хорошую карьеру.
Чела, который хуже всех учился? У него одна отсидка за другой.
Парня, который сидел на тяжёлой наркоте? Тот умер от передоза.
Странного типа, которого застукали, когда он дрочил на порно в компьютерном классе? Он теперь юрист.
5. Подозреваю, что его посадили по обвинению в педофилии.
В старших классах он не раз пытался подкатывать к шестиклассницам. Ему сделали несколько предупреждений, а за пару недель до выпуска вообще исключили из-за этих его наклонностей.
6. Был у нас в классе один пацан. Когда его просили прочесть текст вслух или что-то сказать перед всем классом — он сразу в слёзы. На это больно было смотреть, и некоторые дети над ним смеялись. Ещё он часто ел свои козявки, когда думал, что никто не видит.
После окончания шестого класса (это был 1978 год) его семья переехала, и больше я парня не видел.
А недавно нашёл его на LinkedIn. Оказывается, он окончил Стэнфорд, и теперь у него учёная степень в области информатики. Более того, чел ещё и при деньгах: заработал на том, что продал свои патенты компании Silicon Graphics (SGI).
Я ему отправил приглашение в LinkedIn, но ответа не получил.
7. Он записал на видео, как убивает человека ножом для колки льда, после чего отправил части тела трупа канадским политикам.
Но поскольку дело было в Канаде, через пятнадцать лет у него будет право на условно-досрочное освобождение.
8. Она опубликовала немало любовных романов, причём довольно откровенных. Когда мы вместе сидели на скучных уроках в школе, она иногда давала мне почитать то, что написала. И у неё правда был талант.
Хотя полной неудачницей я бы её не назвала — скорее, серьёзной девчонкой крупных форм, которая ещё не выработала нужные навыки общения. Зато она была умной, доброй и деликатной.
Я часто её звала посидеть за обедом со мной и моими подружками, но она никогда не подходила. Каждый день она ела в одиночестве и что-то писала в блокноте. Я очень рада, что она нашла свой путь к счастью и успеху. В знак поддержки я оформляю предзаказ каждой её книги, хоть и не люблю этот жанр.
9. Парень вроде переехал в Испанию и там работает газонокосильщиком.
10. Он мультимиллионер, живёт в Калифорнии, делает гитары, обожает лсд. Жена у него просто сногсшибательная. И теперь он совсем не похож на того задрота, каким был.
Искренне раз за него.
Если что, зовут его Боб Шерман.
11. Мы с тем челом ходили в один детский сад, окончили одну школу, четыре года сидели за одной партой. Парнем он был неплохим, но мы почти не общались. У него была своя небольшая группка друзей, а так он был не очень-то популярен. Те ребята определённо были инцелами, это было прямо видно.
Думаю, после школы он подсел на наркоту. Сильно отощал. А потом однажды за зданием пиццерии Papa John's он убил парня и его беременную подружку, потому что та не хотела ни близости с моим одноклассником, ни даже встреч. После этого он занялся сексом с её трупом.
Сейчас гниёт в тюрьме: ему дали сто тридцать лет.
12. Он пробовал стать диджеем, но успеха не добился. Сейчас живёт с родителями-пенсионерами во Флориде. Был судим за сексуальное насилие.
13. Я после школы пошёл по кривой дорожке: наркота, психушки, реабилитационные центры, нездоровые отношения...
Так продолжалось двадцать лет, но потом я нашёл работу мечты. Тружусь в медицине.
Старшие классы могут нехило испортить вам жизнь.
Мне потребовались многие годы, чтобы избавиться от клейма неудачника и обрести чувство собственного достоинства и уверенность в себе.
14. Он руководит успешной стоматологической клиникой, двое его сыновей играют в НХЛ.
15. Я была той неудачницей. Сейчас я двадцать шесть лет в браке, у нас с мужем двое чудесных детей и свой дом. Даст Бог, через пять лет выйду на пенсию. Как бы я хотела вернуться в детство и сказать той девочке, что школа — это ещё не вся жизнь и что всё у неё будет хорошо.
16. Живёт в трейлере на берегу реки.
17. Я окончила школу с плохими оценками, у меня говённая работа, а через несколько месяцев, когда мои соседи по квартире переедут в другой штат, я, наверное, буду жить на улице. Но могу сказать, что некоторые из моих "успешных" одноклассников сейчас плотно сидят на наркоте, так что дела у меня, наверное, всё же получше, чем у них.
18. Он очень известный художник, и я от него просто в восторге!
19. В нашей компании было несколько "неудачников". Я знаю только о некоторых.
Один отучился на гробовщика, сейчас работает в похоронном бюро.
Несколько человек работают одной дружной компанией в нашем местном магазине игр и в других розничных магазинах.
Ещё одна вскоре после выпуска сняла домашнее порно, которое утекло в сеть. Она забеременела, сейчас живёт обычной жизнью с мужем и детьми.
20. Я только что закончил мыть его машину.
Много комментариев оставили о наркотической зависимости. Кто-то смог из неё вылезти, кто-то нет.
Комментариев пока нет