Что в детстве и молодости казалось комплиментом, но позже вы поняли, что это не так?⁠⁠

1. Отец сказал, что у меня подходящее лицо для работы на радио. [можно понимать и буквально, но в английском языке также есть идиома "a face for radio", означающая "лицом не вышел"]

2. "Ты умнее, чем кажешься".

3. "Выглядишь (разговариваешь, поступаешь) прямо как твоя мать (твой отец)". Вроде бы невинное замечание, но оно может оказаться и завуалированным оскорблением.

4. Когда мне было 5-7 лет, бабуля ласково называла меня "маленьким геморройчиком". Уже во взрослом возрасте я понял, что был той ещё занозой в заднице.

5. "Ты не такая, как другие девушки".
Один из топовых комментариев: "Редко встретишь такую женщину, как ты" − первое, что сказал мне мой бывший, который оказался социопатом.

6. В 12 лет мне сказали, что я выгляжу на 18. Став взрослой, я осознала, насколько ненормальным это было.

7. "Ты такая перфекционистка".
Один из топовых комментариев: Это действительно не комплимент. Люди часто раздражаются, когда перфекционист слишком долго выполняет задачу или целиком берёт на себя дело, которое должно делиться на всю группу. Иногда перфекционисты переделывают за другими, чтобы "исправить". Это бесит.

8. "Ты была бы очень симпатичной, если бы похудела".

9. Мне говорили, что я очень послушная и мудрая для своего возраста. Хех, я просто была травмированным и молчаливым ребёнком.

10. "Желаю вам дня, который вы заслуживаете". Обычно так говорят людям, к которым испытывают только презрение.
Один из топовых комментариев: Я предпочитаю говорить: "Желаю вам такого же хорошего дня, как вы сами".

11. "Ты просто подарочный ребёнок". Повзрослев, ты понимаешь, что тебе приходилось всегда быть такой из-за эмоциональной незрелости родителей и их негативной реакции.

12. "Выглядишь как Барби, которой вдавили лоб". 11-летняя я: ура, я выгляжу как Барби! 38-летняя я: ну ты и сука!

13. "Ты очень смелая для девочки". Лишь спустя долгое время я поняла, как бессмысленно и по-женоненавистнически это звучало.

14. Моё любимое: "Здорово, что ты не супермодель. В глубине души я люблю девушек с пышными формами". В глубине души? Ну класс, Брэдли. Ты просто трус.

15. "У тебя здоровый аппетит". Думаю, человек имел в виду, что я была пухленькой и слишком много ела.

16. Учителя часто отзывались обо мне как о блестящем, но неорганизованном ученике. Спасибо, конечно, но у меня СДВГ.

17. Когда мне было 15, одна монахиня сказала, что я стала прекрасным лебедем. Получается, до этого я была гадким утёнком? Штош.

18. "У тебя большое сердце". Как я сейчас понимаю, это означало "я могу тебя кинуть, а ты мне всё равно ничего не сделаешь". Кажется, меня считали тупым.

19. "Ты по-своему красив".

20. "Из тебя получится отличный юрист" = ты беспардонный и споришь по любому поводу.

Чаще всего упоминались комплименты о том, насколько ребёнок взрослый и мудрый для своего возраста, в то время как он просто повидал некоторое дерьмо.